O que estão fazendo?
Dissemos que estávamos entediadas.
-Idiotas. -Ela nos ouviu de lá de fora.
Ela tem uma audição muito boa como de um cão guia.
Eles têm a audição super desenvolvida
para compensar o fato de...
Espera, os cachorros não são cegos.
Espera. São?
-Não, isso não faria sentido. -Você está certo.
Se eu esperar ela consegue entender sozinha.
Rápido, garotas. Danny, do "Feitiço da Lua".
"Aiello"?
Que bom que atendeu.
-E aí? -É sobre o Steven e o Stefan.
Querem ver a casa da Briar de novo.
Sério? Já mostrei 5 vezes para eles.
-Eles já recebem cartas lá. -Por isso estou ligando.
Eles odeiam incomodar os outros, exceto eu.
Tudo bem me acordar às 7h para eu te ligar.
Tudo bem. Estou à toa. Meio entediado, na verdade.
Fizemos a boa ação do dia.
Sim, para o inimigo. Eles já não têm o suficiente?
Faz mais ou menos 1 ano
desde que decidimos adotar um menino.
Steven e Stefan há 1 ano também decidiram o mesmo.
De onde tiraram essa ideia?
Ainda estamos esperando, mas eles já têm a criança deles.
Eles usaram barriga de aluguel.
-Eles só falam disso. -Vai continuar fazendo isso?
Talvez.
Vou mostrar uma casa.
Qual a orientação sexual do Elton John nos anos 70?
-"Bye". -Você já fez esta.
E nunca me canso dela.
Igual ao próprio Capitão Fantástico.
-Claire, adivinha? -Desculpa, não posso falar.
Levarei a Bethenny ao aeroporto.
Ela vai perder o voo.
Onde estão minhas chaves? Por que isso está aqui?
Você e Luke iam colocar lá fora, não?
Só pode falar se for sobre minhas tarefas?
Por que não faz isso agora e não ficará tão entediado?
-Ouviu aquilo? -Ouço tudo.
É para mim.
Oi, Leon. Legal seu cabelo arrepiado.
Para algumas pessoas o shampoo não funciona.
Só faz os piolhos ficarem nervosos.
Bom te ver.
Não, não... Deus.
Alex, não se mexa. Haley, limpa isso, certo?
Quem coloca bolinha de gude num vaso?
Quem não vê um vaso cheio de bolinhas?
Quem quer ouvir um monte de pratos quebrando?
Phil! Amor, as meninas precisam de você na cozinha!
Obrigado pelo gorro, Leon, mas ele coça.
Phil!
Quanto de energia precisamos para trazer isso de volta?
Não é engenharia espacial. Só vamos reanimar um esquilo.
Phil! Agora!
DarkSide Dark Family
Darks: Fefavrin SteffiWho
Darks: Kevão @ldegroote
S03E15 "Aunt Mommy"
Parece ótimo. Não, me dá um minuto.
Gloria, onde está o Manny?
Convidaram ele para jogar futebol americano.
Ele disse que ia fazer sua caminhada matinal.
Ele está consertando seu o kart, mas ele irá.
Certo, te vejo lá.
Ele não poderá ir ao jogo.
Margo está tentando comprar ingressos do teatro pra tarde.
Gloria, vocês já passam muito tempo juntos.
Ele decide. Onde ele foi caminhar?
Não sei, mas pela música que estava cantando,
ele ia pro lado ensolarado da rua.
Não tenho palavras pra expressar
o quanto ele precisa de futebol.
Mãe! Olha o que eu achei!
Número 99!
Quando o Manny tinha 5 anos, tínhamos pouco.
Estávamos sozinhos.
Então sempre sonhamos em ganhar na loteria.
Pensamos em juntar 100 moedas de 1 centavo
e apostássemos com elas, não poderíamos perder.
Mas agora tenho um marido maravilhoso,
uma casa bonita...
Sinto como se tivesse ganho na loteria.
Então posso ficar com o que ganharmos?
Claro que não. Eu encontrei a maioria delas.
Pode colocar isso no pote com as outras?
Eu esqueci. Qual é a combinação do cofre?
Vou com você.
É assim que as coisas funcionam. Eu pego dinheiro de vocês!
Alô.
Oi, Margo. Não, ela acabou de subir.
Olha, sobre as entradas,
não faça muito esforço tentando...
Você conseguiu?
Desculpa por fazer isso de última hora,
mas eles não podem ir.
O Manny tem um jogo de futebol americano...
Jay, poderia colocar a erva no meu chá?
Não consigo expressar o quanto ele precisa de futebol.
E esta é a casa...
de novo.
Amei, mas não sei se amei. Você amou?
Amei. Realmente amei. Mas não estou apaixonado.
Claro...
No escritório há um nome
para quando uma venda não acontecerá.
"Comissão: Impossível."
Talvez para algumas pessoas.
Não tenho certeza se já mencionei,
mas a casa vem com uma conexão
para uma máquina de lavar europeia.
Adorei isso.
Desculpem-me.
É a patroa.
-Oi. -Estou a caminho de casa.
Liguei pra Haley, mas ninguém atendeu.
-Está tudo bem por aí? -Está tudo ótimo.
Graças a Deus.
-Colocou a cadeira lá fora? -Ainda não.
-Vai perder o caminhão do lixo. -Não se preocupe.
Se não levarem, outra pessoa irá.
Quem pegará uma cadeira velha do nosso quintal?
Está brincando? Ela está ótima.
Bem aconchegante. Todos sempre comentam.
Acredite, vão levar até o fim do dia.
-Por favor, faça isso logo. -Não posso.
Desculpem.
Quando terminar com os clientes, ligo pra Luke e Leon.
Sei que posso convencê-los.
Não perderemos essa casa para Luke e Leon.
Como assim, ligar para eles? Não está em casa?
Não, saí logo antes de você.
Phil, a casa... As crianças...
-Meu Deus, o esquilo. -Alô?
Vamos ficar com a casa.
Comissão...
Conquistada.
Como a sua vida está ótima. Nova casa, bebê novo...
O Propecia do Stefan funcionando bem.
É ele. Está vindo. Ele escreveu "chgnd".
Mandamos SMS curtas quando dirigimos com o bebê.
Que pais maravilhosos vocês são.
Vocês nos odeiam um pouco, não é?
-Claro que não. -Só um pouquinho.
Já pensaram em barriga de aluguel?
Pelo menos fariam um bebê em vez de esperar grávidas escolherem.
Consideramos. Mas como se decide quem vai...
-Cadê a Lily? -Dormindo.
Enfeitar o cupcake.
Não podia dizer isso na frente dela?
-Ela iria querer um cupcake... -É...
-É a beleza do miscigenação. -Miscigenação?
Os dois doam, eles misturam, fertilizam o óvulo...
Nunca saberão quem é o pai.
É o Stefan.
Talvez devêssemos pensar sobre miscigenar.
Não achava que isso fosse para nós.
Porque um de nós se sentiria excluído.
Mas se você não sabe de quem é...
Desculpe a demora. Conheçam o Roco.
Roco ou Cacau?
-Olhe para ele. -É tão emocionante.
Vai lá, garotão!
-Vai, Manny! -Arrasa!
Meu garoto!
A Gloria descobriria que menti sobre os ingressos.
Mas pensei que quando visse Manny lá fora,
jogando com todo mundo...
Ela me agradeceria. Foi o que pensei.
Vai! Vai! O que ele tá fazendo?
Corre, Manny! Corre!
Mãe! A número 100! Agora temos o...
Graças a Deus! Ninguém morreu.
Ou estamos todos mortos.
-Quantos pratos quebraram? -Nenhum.
Luke e Haley usaram bandejas para tirar as bolas do caminho.
-Onde estão as bolinhas? -Aqui.
Coloquei cola para não acontecer de novo.
-E a cadeira? -Leon e eu tiramos com skates.
E o esquilo?
Acha que eu deixaria aquilo acontecer?
Essas crianças vão sobreviver.
Elas são o melhor de mim e do Phil.
Luke usando skates, Haley colando as bolas de gude.
É a cara do Phil.
Alex botando todo mundo na linha.
A minha cara.
Às vezes, acho que ninguém vai gostar da Alex.
-Aqui, amigão. -Obrigado.
Precisa de algo? Vou buscar.
Molho de carne, mas tudo bem.
Me movimentar deve ser bom.
É tão bom ver você cuidar dele assim.
Por que a surpresa? É nosso garoto.
Nós cuidamos um do outro nessa família.
Quero te matar.
Adivinha...
-Me deixe explicar. -Não tem desculpa.
Isso é particular. Vou sair daqui.
Então é por isso que está sendo tão bom.
Mentiu para minha amiga...
Fez Manny jogar futebol americano...
É sua culpa que ele se machucou.
Ou é sua culpa?
Poxa, ele parou para pegar moeda de um centavo.
Cuidado com o que fala, Jay.
Você está pisando em ovos.
Tentei levá-lo para fora com meninos da idade dele,
que é o que deveria fazer.
E não passando outra tarde com a mamãe.
Se tem problemas com a criação do Manny, venha falar comigo!
-Eu estou falando. -Não quero saber!
Não precisava pagar um jantar.
Vendi uma casa hoje por causa de vocês.
É o mínimo que posso fazer.
Eu vi a casa. É maravilhosa.
-Eu sei. -Estamos felizes por eles.
Eu vi fotos do bebê. Ele não é lindo?
Estamos muito felizes por eles.
Vá mais devagar.
Estou jogando um jogo novo.
Se chama "Toda vez que estou triste, tomo um copo".
Esse jogo já existe. Se chama alcoolismo.
Desculpe, você está certo.
Estou me afundando e não é bonito.
Pelas coisas felizes.
-Coisas mais felizes. -Isso aí.
Me lembro das primeiras doses.
E depois fica tudo vago.
Quero fazer algo incomum... me gabar dos meus filhos.
Hoje eles foram tão prestativos, responsáveis...
Abaixou 40%.
Valeu a pena mostrar a casa cinco vezes e esperar...
Por quase um ano!
Sério. Você precisa...
Soprar. Está muito quente.
Deixa esfriar. Experimente o...
Mexicano!
O bebê é Mexicano. Não faremos a miscigenação.
É o suficiente pra te fazer sair do...
-Caminho. -É minha quarta dose?
-É minha quarta. -Disse "quatro" duas vezes, não?
Eu disse, não?
Acho que precisaremos de quatro táxis...
Dois, dois. Você me influenciou.
Eu me lembro... de alguém chorando.
Se usassemos barriga de aluguel, você seria o pai.
Você é tão inteligente. Tão lindo.
Você teria que ser o pai.
Você é tão divertido e tão talentoso.
Não é justo. Amo vocês demais.
Se tivesse um filho que misturasse vocês,
amaria tanto ele.
Isso é tão fofo.
-Foi minha intenção. -Tão fofo.
Meu Deus. Gente, dá pra fazer.
Dá pra fazer isso. Dá pra fazer um bebê
metade Tucker e metade Pritchett.
Está dizendo o que estou pensando?
-Sim. -Clonagem?
Não, não...
Estou dizendo... que doaria o óvulo.
Isso!
Eu dou o óvulo. É o lado Pritchett.
E, Cam, você seria o pai.
Aí a gente mistura os dois
e colocamos numa barriga de aluguel
e pronto! Temos um bebê.
Está falando sério?
-Você faria isso? -Seria uma honra.
Se tem algo que aprendi hoje,
é que ter o prazer de olhar para nossos filhos,
e ver o casal... O casal neles.
Vocês querem essa experiência.
Queremos sim.
E outra coisa...
Gente, meus bebês são ótimos.
Meus óvulos são mágicos ou coisa parecida.
São de ouro.
-Meu Deus. -Phil...
o que acha disso?
Acho que nós teremos um bebê.
Abraço na mesa.
Santas batatas fritas.
-O que fizemos? -Eu sei.
No que eu estava pensando?
Fico bêbada e vou trazer um bebê ao mundo?
-Isso seria exagerado. -Não vai acontecer.
Não entre em pânico. Você não doou nada.
E quais as chances de seus óvulos funcionarem?
E as chances de fingir que não disse isso?
É estranho. Ele é meu irmão.
E aí teria esse bebê
que é meu filho, mas não é meu filho...
Isso parece legal. Pense bem.
Só precisaríamos vê-lo por 2h na casa do seu pai.
Isso parece... cedo... e difícil.
E se jogássemos a culpa em você?
Diríamos que você não concorda.
-Não! -Por quê?
Concorda em outro homem fertilizar meus óvulos?
Claro que não. Isso é estranho.
E se o Cam fizer um bebê melhor que eu?
Está decidido. O Phil disse "não".
E eles acreditariam que eu mandei em você?
-É... -Por favor.
Eles ficarão arrasados.
Eles esperaram tanto pelo bebê.
Talvez eles estejam pensando de novo também.
É assim que seria o meu filho com a Claire.
O que é isso? O quê...
Achei um site onde casais podem postar suas fotos...
E aí mostra como será o filho deles.
Aqui é... Gloria e eu.
-Não resisti. -Nossa...
Parece exatamente com o Manny.
Parece até demais.
E essa outra foto?
Não seja ciumento.
Mas essa...
é meu filho com Justin Timberlake.
Cam, temos um problema.
Você fala do Ryan Gosling o dia todo,
-mas quando digo algo... -Não, não. É sobre o bebê.
Não acho que consigo fazer isso.
Por quê? Seria perfeito.
É nossa chance de ter um filho de nós dois.
É seu e da Claire.
Eu não tenho nada aí. E não dá pra fingir...
Ela não é uma doadora anônima. É a Claire.
E você sabe, vemos ela o tempo todo.
O que contaremos ao bebê?
"Dia oi, pra titia mamãe!"
-Adorável. -Não é.
É uma aberração.
Sinto muito, Cam.
O Jay diz que estou sufocando o Manny...
mas estou apenas aproveitando o tempo.
Logo eles vão crescer.
O melhor dia nessa casa!
Isso é estranho.
No manual diz pra não guinchar ninguém.
Há dois tipos de pessoas no mundo.
Quem segue o manual
e quem se liga no manual.
Você... Machucou.
-Manny, o que aconteceu? -Machuquei no futebol.
Minha mãe vai gritar tudo pra vocês.
Olá, Lily.
Minha princesa quer um cookie?
Você que sabe, mas só um.
Ela já comeu açúcar demais hoje.
Como pode dizer?
Certo, Lily.
Oi, vocês dois.
Então, cadê as crianças?
A Haley está trazendo-os.
-Ela cresceu! -Que ótimo.
Foi divertido noite passada.
-Tão divertido. -Uma noite ótima.
Sim...
-Deveríamos... -Azar!
Vamor por aqui...
Já conversaremos.
Não consigo falar.
Vou destruir seus corações.
Então terá um filho do Cam
-só pra evitar o clima ruim? -O quê?
Você e o Tio Cam terão um filho?
Crianças, silêncio.
Discutimos sobre a possibilidade...
de sua mãe doar um óvulo para eles terem um filho.
Mas não era uma ideia tão boa assim.
Por quê? Porque a Lily é estranha?
Por muitas razões.
Concordamos que é um ser humano desastroso, não?
Acho uma ótima ideia.
É muito bonito, mãe. Estou surpresa.
Meu Deus. Cam, eles contaram pras crianças,
e eles gostaram.
É só eu que acho isso estranho?
Talvez não seja estranho. Talvez seja pioneirismo.
Não somos pioneiros. Você tem 3 secadores de cabelo.
Talvez demore pra se acostumar à ideia.
Que ideia?
Bem, Jay...
-Cam. -Claire...
Não, não acho...
que ele está pronto pra essa conversa.
Eu não sou um velho cabeça dura. Eu cresci.
-Certo. -Jay, a Claire se ofereceu...
para doar um óvulo
para termos um bebê metade Pritchett e metade tucker.
Isso não é normal. Sou contra.
Que surpresa. O Jay está contra algo.
Cam e Claire terão um filho.
-Eca. -Não farão isso.
-Não é você que decide, pai. -Pense bem...
Não é você quem manda. Eu e Claire somos adultos.
Se queremos que isso aconteça, acontecerá.
Agora é tarde.
Garotinha, preciso falar com você.
-Agora? -Não.
Você não vai mandar na vida deles.
Não dirá que garotos não podem ficar com suas mães
ou que irmãos e irmãs não podem ter filhos.
-Você concorda com isso? -Não.
É um circo de horrores, mas é um circo deles.
Acontecerá?
Não deixarei de fazer porque meu pai não concorda.
Não estou entendendo.
Não faremos porque não quero fazer.
O que não faremos é deixar de fazer poque ele discorda.
Sim ou não pro bebê?
Não basta o tempo que passamos juntos?
Agora temos que procriar?
Pai, não é procriação... É...
Eu acho muito corajoso o que minha mãe está fazendo.
Eu gostei. Sempre quis um meioirmão, meio-primo.
Sério? Sempre?
Pensa bem...
Nossa.
Quando foi a nossa última conversa sob uma mesa?
No casamento do papai com a Gloria.
Eu te amo, você sabe... mas não posso fazer isso.
-Nem eu! -Sério?
Sério? Você não... Deus...
Estou tão aliviada. Sinto muito.
Sinto muito por ter criado essa situação.
Não fique assim.
Você foi genrosa e pensou na gente, como sempre faz.
Como não iria querer um filho assim?
Vem cá.
-Isso acontecerá mesmo? -E se for acontecer, pai?
E se a gente se ama e isso é algo bonito?
A gente que decide, não você.
Sim ou não pro bebê?
Não.
-Você está bem? -Sim, estou.
Foi difícil pra você, eu sei...
-E se tivéssemos um bom jantar? -Devo ligar pra babá?
Sabe o que estava pensando? E o Luke?
Ele é tão bom com ela, o jeito que ele olha pra ela...
Meu Deus, Cam.
Ela está organizando as coisas dela.
Olha como ela se vestiu.
Nós não a fizemos, mas ela é a gente.
Lily, faria mais sentido se os sapatos...
-Mithcell. -Porque...
Gostei das bonecas.
-Fique à vontade. -Está bom.
A grande, se lembra?
Uma das primeiras.
No fundo daquela calha na rua.
Isso mesmo. Colocamos chiclete na sua bengala.
Olha essa... a verde...
Encontramos ela no chão do meu táxi.
-Seu táxi? -É.
Nem sempre tive alguém que me sustentava,
então eu dirigia um táxi à noite.
O Manny ficava dormindo no banco do passageiro.
Um dia, freei tão forte
que ele caiu no chão e achou a moeda.
Que sorte, não?
8 anos. Não acredito que conseguimos.
Nem eu.
Vamos lá comprar o bilhete.
Gloria. Acho que erraram.
O que eu fiz?
Contei aqui e só tem 96 centavos.
Tem certeza?
Acho que sim.
Acho que terão que continuar a procurar.
Droga! Eu tinha contado.
Veja você mesmo.
E agora mandamos sua foto.
É legal. É legal.
E em alguns momentos, graças à mágica da tecnologia...
Veremos nosso bebê.
O que aconteceu? O que é isso?
Enviou a foto errada?
Não. É exatamente... Não quero ver isso.
-Desliga. -Não quer desligar.
Cubra com algo. Meu Deus!
Fomos brincar de Deus e veja o que aconteceu.
Papais, o que estão vendo?
-Talvez não seja tão ruim. -Acho que exageramos.
Acho que estávamos esperando demais.
Ele era bonitinho até...
Claro. Ele é a gente. Não será tão ruim assim.
Vamos ver...
Ressincronia por afonsopm